مقالة افتتاحية: تقديم مؤسسة إيوانا للتفاهم الثقافي

بقلم

في صيف عام 2022، وجدت نفسي أتجول في ألمانيا مع مجموعة من العراقيين من أجل مشروع يتعلق بتعزيز السلام والحوار عندما التقيت علي بخت وحسام فلاح. خلال أيامنا معاً، تحدثنا عن العديد من الموضوعات؛ الحوار والسلام والثقافة والفنون، وكل ذلك أثناء السير في مدينة برلين الرمزية.

إنشاء مؤسسة إيوانا

هذه المحادثة حفزتنا على إنشاء مؤسسة إيوانا للتفاهم الثقافي. فمجرد العودة إلى بغداد وبروكسل، بدأنا أنا وعلي في بتبادل الأفكار حول رؤية وأهداف المؤسسة. لم يمض وقت طويل قبل انضمام الأعضاء المؤسسين الآخرين: وفؤاد عطية، المحلل السياسي والانثروبولوجي، ولورا بنّان-فيشر، شابة محترفة في مجال أبحاث السلام والنزاعات.

استقر رأي الفريق على إيوانا اسماً للمؤسسة، وهو اختصار باللغة الإنجليزية يشير إلى أوروبا وغرب آسيا وشمال إفريقيا. اما في معظم لغات غرب آسيا وشمال إفريقيا فيشير إلى “الإيوان”، شكل معماري تقليدي الذي تم تطويره في بلاد ما بين النهرين ويتواجد في معظم المباني ذات طابع المحلي والديني كما اضيف ايضاً إلى المباني المعاصرة في جميع أنحاء المنطقة وهو مكان للتجمع الاجتماعي. وهذا بالضبط هو الدور الذي تهدف إليه مؤسسة إيوانا: أن تكون منصة لتبادل الأفكار ومناقشتها.

أهمية الثقافة

شخصياً، أنا مهتمة بالقضايا الثقافية منذ سنوات عديدة. بالإضافة إلى كوني فنانة تشكيلية، قمت ايضاً بالترجمة من الأدب العربي إلى اللغة الهولندية والكتابة في مدونتي الشخصية حول قضايا اجتماعية وثقافية في أوروبا والدول ذات الأغلبية العربية. لقد وجدت أن الانخراط مع الثقافات الأخرى زاد بشكل كبير من وعيي بنفسي وبالعالم الذي أعيش فيه. وبالنسبة لي، كان لا مفر من أن يتحول شغفي بالموضوع في مرحلة ما إلى مؤسسة.

كنت محظوظة بالتعرف على أشخاص متشابهين في التفكير والذين أصبحوا الأعضاء الأوائل في إيوانا. كفريق واحد، نعتقد أن الفهم الثقافي يحتل دوراً مركزياً في التنمية البشرية وبامكانه أن يعزز دمج مجموعة واسعة من الجهات الفاعلة في الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية. لذلك، نستخدم تعريفاً واسعاً للثقافة، مما يسمح بنهج متعدد التخصصات يربط المجال الثقافي بالمجال السياسي والاجتماعي والأمني والاقتصادي وغيرها.

بالمقابل، نرى ان قوة التبادل الثقافي هي في قدرته على زيادة الوعي التفاهم. علاوة على ذلك، يسمح التبادل الثقافي بإغناء التجارب. وهو ضروري أيضاً لدراسة القضايا ذات الاهتمام المشترك مثل التدهور البيئي، والاقتصادات المستدامة، والهجرة، والتعليم، وتعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان. كما أنها أداة مفيدة في معالجة العوائق أمام تحسين العلاقات والتفاهم بين الشعوب من مختلف المناطق.

تصوير منطقة (إيوانا)

ينصب تركيز مؤسستنا إيوانا على تنمية التفاهم الثقافي فيما نسميه (منطقة إيوانا)، أيّ منطقة أوروبا وغرب آسيا وشمال إفريقيا. نعتقد أنه على الرغم من وجود مبادرات تركز على التبادل الثقافي بين هذه المناطق، إلا أن قيمتها لم تُستكشف بشكل كافٍ إذ لا يزال هناك سوء تفاهم في التصورات المتبادلة. وبالتالي فإننا نهدف إلى إعطاء الأولوية للنقاش وتبادل الآراء حول الجوانب الاجتماعية والمادية والعقلية للثقافة التي لم يتم تسليط الضوء عليها بشكل كافٍ في المجتمعات المعنية.

يقع مقر الفريق المؤسس في هولندا وبلجيكا وألمانيا والعراق في الوقت نفسه. وهذا يجعل مؤسسة إيوانا استثنائية حيث تمتد ملكية المؤسسة من أوروبا إلى غرب آسيا. نعتقد أن هذه المبادرة والملكية المشتركة لمؤسسة إيوانا تسمح بمعالجة قضايا التفاهم الثقافي بشكل مناسب.

المدونة

ما بدأ محادثة بسيطة على متن قطار في ألمانيا، تحولت لتصبح مؤسسة. هذه المدونة هي أول مبادرة لمؤسسة إيوانا، وهي عبارة عن منصة لمواصلة المحادثة معكم حول الموضوعات المرتبطة بالتفاهم والتبادل االثقافي في منطقة (إيوانا). ونرحب بمجموعة متنوعة من المساهمات: من الشهادات الشخصية إلى المقالات البحثية، وهي مقالات ما بين ال٧٠٠ و٩٠٠ كلمة، ومن الأفلام الوثائقية القصيرة إلى المقالات المصورة. يمكن كتابة المقالات بلغات مختلفة، لكنها ستظهر في هذه المدونة باللغتين الإنجليزية والعربية.

أدناه قائمة ببعض الأمثلة للموضوعات التي تهتم مؤسسة إيوانا بمعالجتها. ومع ذلك، فإن هذه القائمة ليست شاملة:

  • حرية التعبير الثقافي؛

  • الثقافة والحوار؛

  • الثقافة والقضايا الجنسانية الجندرية؛

  • الفنون الراقية والثقافة الشعبية؛

  • التاريخ والتقاليد والتراث الثقافي؛

  • اللغة واللهجات؛

  • الهجرة والتنقل؛

  • حقوق الأقليات ومشاركة الأقليات في صنع القرار؛

  • التنوع والتعددية والتعايش الثقافي؛

  • التصورات المتبادلة؛

  • الدين والحوار الديني؛

  • الخطاب الإعلامي؛

  • العنصرية والصور النمطية؛

  • التقاطع بين الثقافة وتغير المناخ / التدهور البيئي؛

  • القطاع الثقافي والشراكات بين القطاعات.

  • التقاطع بين الثقافة والتنمية والأمن؛

  • التقنيات الرقمية والتبادل الثقافية؛

  • الذاكرة الثقافية؛

  • ثقافة الشتات والجاليات؛

لا  تترددوا في إرسال البريد إلكتروني إلى info@ewanacenter.org إذا كانت لديكم أي أسئلة أو اهتماماً بالمساهمة. أتطلع للقائكم!

نتطلع إلى التعرف عليكم!